1
00:00:02,873 --> 00:00:05,385
Oh man, heb je dit bericht van Raj gezien?

2
00:00:05,475 --> 00:00:07,854
Wat?
Is het weer een video van hem en zijn hond?

3
00:00:07,944 --> 00:00:11,191
Lady-and-the-Tramping wat spaghetti?

4
00:00:11,281 --> 00:00:13,460
Nee. Hij kan zijn appartement niet betalen.

5
00:00:13,550 --> 00:00:16,396
en hij vraagt of iemand het weet
van een goedkope plek om te wonen.

6
00:00:16,486 --> 00:00:19,168
Ik wil 'India' zeggen, maar het lijkt gemeen.

7
00:00:22,797 --> 00:00:24,004
Wat is er zo grappig?

8
00:00:24,094 --> 00:00:27,545
Raj is op zoek naar een goedkope plek om te wonen,
en ik schreef 'India'.

9
00:00:30,115 --> 00:00:32,324
Post dat niet, wees ondersteunend.

10
00:00:32,414 --> 00:00:35,882
Misschien moet je ondersteunend zijn
van mijn hilarische grappen.

11
00:00:38,183 --> 00:00:39,635
Goed, wat moeten we doen?

12
00:00:39,725 --> 00:00:42,004
Wij zijn slim.
Ik weet zeker dat we iets kunnen bedenken.

13
00:00:42,095 --> 00:00:43,540
Wil je hem hier laten wonen?

14
00:00:43,914 --> 00:00:45,593
O, wij zijn slimmer dan dat.

15
00:00:47,421 --> 00:00:51,164
Ik weet dat ons appartement klein is,
maar ik denk dat we ruimte kunnen maken.

16
00:00:51,254 --> 00:00:52,599
Nee, Sheldon.

17
00:00:52,689 --> 00:00:55,557
Wij krijgen niet
een levensgroot Spider-Man-beeld.

18
00:00:58,127 --> 00:01:00,140
We hebben Sheldon's oude kamer.

19
00:01:00,230 --> 00:01:03,210
Als hij echt een plek nodig heeft om te verblijven,
Ik denk dat we het hem moeten aanbieden.

20
00:01:03,300 --> 00:01:04,511
Je bent een goede vriend.

21
00:01:05,452 --> 00:01:07,414
Ben ik nog steeds een goede vriend?
als ik wacht en hoop

22
00:01:07,504 --> 00:01:10,083
die Howard hem aanbiedt
eerst een plek om te wonen?

23
00:01:10,173 --> 00:01:12,373
Je bent een nog betere echtgenoot.

24
00:01:14,322 --> 00:01:17,891
Ik weet dat als de rollen omgedraaid waren,
hij zou het voor mij doen.

25
00:01:18,283 --> 00:01:20,894
Waar zou hij verblijven?
We hebben Stuart al.

26
00:01:20,984 --> 00:01:23,444
Nou, we kunnen wat ruimte maken
in de garage.

27
00:01:23,534 --> 00:01:25,522
Zet er misschien een kinderbedje neer,

28
00:01:25,612 --> 00:01:28,062
geef hem een kachel,
misschien een hete plaat.

29
00:01:28,152 --> 00:01:29,404
Dat klinkt verschrikkelijk.

30
00:01:29,494 --> 00:01:31,206
Laten we hopen dat hij er ook zo over denkt.

31
00:01:32,596 --> 00:01:34,140
Voor de laatste keer,

32
00:01:34,290 --> 00:01:38,404
geen Hulk, geen Batman, geen levensgrote beelden.

33
00:01:38,768 --> 00:01:41,214
Wauw. Ik begin te
denk dat je het niet meende

34
00:01:41,304 --> 00:01:43,777
toen je zei dat je dat wilde
om de plek op te fleuren.

35
00:02:13,365 --> 00:02:14,389
Hallo.

36
00:02:14,480 --> 00:02:19,954
Hé, dus we hebben gepraat,
en als je een plek nodig hebt om te verblijven,

37
00:02:20,044 --> 00:02:22,573
wij repareren het graag
de garage voor u.

38
00:02:22,663 --> 00:02:24,618
Dat zou geweldig zijn!

39
00:02:24,709 --> 00:02:26,660
Ik was letterlijk alleen maar aan het kijken
bij mijn verhuisdozen,

40
00:02:26,751 --> 00:02:28,179
Ik probeer er een uit te kiezen om in te wonen.

41
00:02:30,080 --> 00:02:31,262
Ik weet dat het niet ideaal is,

42
00:02:31,352 --> 00:02:33,436
maar je zou genoeg ruimte hebben
voor uw meubels,

43
00:02:33,526 --> 00:02:34,938
en daar is deze coole knop

44
00:02:35,029 --> 00:02:37,074
waardoor een hele muur op en neer gaat.

45
00:02:38,062 --> 00:02:40,207
Ik kan je niet genoeg bedanken.

46
00:02:40,297 --> 00:02:41,964
<i>Het is ons een genoegen.</i>

47
00:02:42,054 --> 00:02:43,800
Hé, kun je even wachten?

48
00:02:44,581 --> 00:02:45,480
Hallo?

49
00:02:45,571 --> 00:02:47,915
Hé maatje, jij nog steeds
op zoek naar een plek om te wonen?

50
00:02:48,005 --> 00:02:49,850
Ja.

51
00:02:49,940 --> 00:02:51,852
Waarom vraag je dat?

52
00:02:51,942 --> 00:02:55,189
Weet je, we hebben de extra slaapkamer,
en als je het nodig hebt, is het van jou.

53
00:02:55,279 --> 00:02:57,725
Oh, mijn God, dat is zo genereus!

54
00:02:57,815 --> 00:02:58,959
Het is het minste wat we kunnen doen.

55
00:02:59,049 --> 00:03:00,227
<i>Ik waardeer het enorm.</i>

56
00:03:00,317 --> 00:03:02,636
Kun jij één seconde volhouden?

57
00:03:04,441 --> 00:03:07,935
Hé, dus Howard, wat is er?
badkamersituatie zal zijn?

58
00:03:08,025 --> 00:03:10,871
Er is daarbuiten een gootsteen

59
00:03:10,961 --> 00:03:13,402
dat de helft van je problemen oplost.

60
00:03:14,431 --> 00:03:16,577
Maar ik kan het gebruiken
De badkamer beneden, toch?

61
00:03:16,667 --> 00:03:20,414
Ja. Wij gebruiken hem nauwelijks,
dus het zal zijn alsof het van jou is.

62
00:03:20,504 --> 00:03:21,515
Cool, cool, ja.

63
00:03:21,605 --> 00:03:23,751
Ja, wacht even.

64
00:03:24,470 --> 00:03:26,821
Hé, hoe is het?
Een badkamer delen met Penny?

65
00:03:26,911 --> 00:03:28,556
Zitten er overal haren?

66
00:03:28,646 --> 00:03:30,664
Gebruikt ze jouw luffa?

67
00:03:31,682 --> 00:03:32,993
Ik heb geen luffa.

68
00:03:33,083 --> 00:03:34,528
Oké, als ik hier intrek,
je kunt de mijne niet gebruiken.

69
00:03:34,618 --> 00:03:35,817
Wacht even.

70
00:03:37,512 --> 00:03:41,535
Hé, Howard,
Hoe is de wifi in de garage?

71
00:03:41,625 --> 00:03:42,837
Ik weet het niet.

72
00:03:42,927 --> 00:03:44,972
Waarom stel je al deze vragen?

73
00:03:45,062 --> 00:03:47,141
Nou, om eerlijk te zijn,
Leonard is aan de andere lijn.

74
00:03:47,231 --> 00:03:49,376
en hij bood mij hun logeerkamer aan.

75
00:03:49,466 --> 00:03:51,378
Geweldig! Ga daar wonen.

76
00:03:51,468 --> 00:03:54,381
Maar je liet de garage zo leuk klinken.

77
00:03:54,471 --> 00:03:56,484
Ik wilde je gewoon niet
om je er slecht over te voelen.

78
00:03:56,574 --> 00:03:58,252
Tenzij Leonards appartement
heeft ook een wasbeer

79
00:03:58,342 --> 00:04:01,555
dat zich een weg naar binnen baant
op koude nachten, ga daarheen!

80
00:04:02,452 --> 00:04:03,891
Eén seconde.

81
00:04:03,981 --> 00:04:06,193
Oké, ik denk dat we dichtbij zijn.

82
00:04:06,283 --> 00:04:09,497
Hoe voel je je
een minikoelkast in mijn kamer?

83
00:04:09,587 --> 00:04:11,599
Hé vriend, wil je hier wonen of niet?

84
00:04:11,689 --> 00:04:13,648
Hallo, Penny. Ja, alsjeblieft.

85
00:04:16,160 --> 00:04:17,323
Hoi. Hoi.

86
00:04:17,413 --> 00:04:20,406
Penny, deze circulaire is geadresseerd
naar "bewoner",

87
00:04:20,497 --> 00:04:21,976
maar met onze appartementschakelaar,

88
00:04:22,066 --> 00:04:23,744
het is onduidelijk of het van jou of van mij is.

89
00:04:23,834 --> 00:04:24,879
Waar is het voor?

90
00:04:24,969 --> 00:04:26,080
Dakbedekking.

91
00:04:26,170 --> 00:04:27,584
Ja, het is van jou.

92
00:04:28,505 --> 00:04:30,551
Oké, bedankt.

93
00:04:30,641 --> 00:04:32,044
"Gooi het maar weg."

94
00:04:33,811 --> 00:04:36,624
Over bewoners gesproken,
Het is mij gegeven om het te begrijpen

95
00:04:36,714 --> 00:04:39,226
Raj gaat naar mijn oude kamer verhuizen.

96
00:04:39,316 --> 00:04:40,528
Ja, voor een tijdje.

97
00:04:40,618 --> 00:04:41,792
Hoe zit het met zijn hond?

98
00:04:41,882 --> 00:04:44,057
Ze zal in haar bench zitten;
het is geen probleem.

99
00:04:44,147 --> 00:04:45,458
Ik veronderstel dat dat acceptabel is.

100
00:04:45,589 --> 00:04:47,301
Nou, Sheldon komt
iets beter met honden.

101
00:04:47,391 --> 00:04:49,959
Hij maakte zelfs een foto
met Pluto in Disneyland.

102
00:04:51,395 --> 00:04:54,596
Als echte honden mij knoppen zouden geven,
Ik zou ze ook graag willen.

103
00:04:56,114 --> 00:04:59,446
Nou, ik vind het heel mooi
dat je onze vriend helpt.

104
00:04:59,536 --> 00:05:01,949
Ik vind het leuk dat je dat bent
welk medicijn dan ook nemen

105
00:05:02,039 --> 00:05:04,106
Amy geeft het je duidelijk.

106
00:05:05,876 --> 00:05:07,221
En wat moet dat betekenen?

107
00:05:07,311 --> 00:05:09,524
Nou, het is zoiets als dat wetenschapsgedoe.

108
00:05:09,615 --> 00:05:12,972
Voor elke actie heb je een gigantische
en vervelende reactie.

109
00:05:15,159 --> 00:05:17,584
Net toen ik dacht
heter kan je niet worden.

110
00:05:19,290 --> 00:05:21,735
Als je impliceert
dat ik een probleem zou hebben

111
00:05:21,825 --> 00:05:24,038
terwijl hij mijn kamer binnenkwam,
je hebt het mis.

112
00:05:24,128 --> 00:05:26,740
Raj zit in een moeilijke situatie
financiële situatie,

113
00:05:26,830 --> 00:05:29,043
en ik ben blij dat hij dat is
veranderingen doorvoeren om deze te verbeteren.

114
00:05:29,133 --> 00:05:31,633
Pas de dosering niet aan. Je hebt het vastgespijkerd.

115
00:05:34,872 --> 00:05:36,350
Luister niet naar hen.

116
00:05:36,440 --> 00:05:39,641
Het vreemde is dat Penny er bijna was
een wetenschappelijk feitrecht.

117
00:05:40,919 --> 00:05:43,424
Ik bedoel, het is oneerlijk; mensen gewoon
neem aan dat ik boos ga worden

118
00:05:43,514 --> 00:05:45,732
doordat Raj naar mijn oude kamer verhuist.

119
00:05:45,823 --> 00:05:47,394
Maar dat ben jij wel, nietwaar?

120
00:05:47,484 --> 00:05:48,717
O, ik ben woedend.

121
00:05:50,525 --> 00:05:52,166
Praat met mij. Vertel me wat er aan de hand is.

122
00:05:52,256 --> 00:05:55,803
Nou, dat was mijn kamer
sinds voordat ik Leonard ontmoette,

123
00:05:55,893 --> 00:05:58,138
en nu iemand anders
gaat er in wonen.

124
00:05:58,228 --> 00:05:59,839
En die ander ben ik niet.

125
00:05:59,930 --> 00:06:02,297
En je weet hoe ik erover denk
mensen die ik niet ben.

126
00:06:04,501 --> 00:06:07,114
Er zijn veel herinneringen
opgesloten in die kamer.

127
00:06:07,204 --> 00:06:08,415
Voor mij ook.

128
00:06:08,967 --> 00:06:10,884
De eerste keer dat je het mij vertelde
je hield van me was in die kamer.

129
00:06:10,974 --> 00:06:11,875
Fout.

130
00:06:11,965 --> 00:06:13,877
Wij stonden buiten
mijn kamer in de gang.

131
00:06:15,422 --> 00:06:17,673
En er is de liefde waarover ik spreek.

132
00:06:18,415 --> 00:06:20,060
Ik besef dat het irrationeel is,

133
00:06:20,150 --> 00:06:24,132
maar nu Raj daar intrekt,
Ik voel me een beetje vervangen.

134
00:06:24,223 --> 00:06:27,056
Nou, dit is geen gemakkelijke tijd voor hem.

135
00:06:27,147 --> 00:06:29,837
Hij verliest zijn appartement, hij heeft schulden,

136
00:06:29,927 --> 00:06:31,105
hij is waarschijnlijk vernederd.

137
00:06:31,651 --> 00:06:33,073
Ja, waarschijnlijk.

138
00:06:33,588 --> 00:06:36,305
Maar totdat we het zeker weten,
hoe kan ik mij beter voelen?

139
00:06:38,691 --> 00:06:40,660
Kan ik überhaupt iets voor iemand krijgen?

140
00:06:40,750 --> 00:06:42,152
Raj, je hoeft ons niet te dienen.

141
00:06:42,242 --> 00:06:44,888
Het is het minste waar ik voor kan doen
hielp me mijn spullen naar boven te dragen.

142
00:06:45,008 --> 00:06:46,854
Het was echt geen probleem.

143
00:06:46,944 --> 00:06:49,179
Niet voor jou, Doos met Handdoeken.

144
00:06:51,625 --> 00:06:52,960
Hoe dan ook, nogmaals bedankt.

145
00:06:53,050 --> 00:06:54,004
Hé, kijk eens.

146
00:06:54,095 --> 00:06:56,012
Jij hebt een Raj, wij hebben een Stuart.

147
00:06:56,103 --> 00:06:57,731
Misschien moeten we ze meenemen
beide naar het park

148
00:06:57,821 --> 00:06:59,623
en laat ze samen rondrennen.

149
00:07:01,808 --> 00:07:04,159
Ik weet het niet.
Die van jou ziet eruit alsof hij wormen heeft.

150
00:07:06,116 --> 00:07:07,041
Ben je klaar om te gaan?

151
00:07:07,131 --> 00:07:08,275
Helemaal klaar.

152
00:07:08,365 --> 00:07:09,276
Wat is dat?

153
00:07:09,366 --> 00:07:12,179
Een housewarmingcadeau voor Raj.

154
00:07:12,611 --> 00:07:14,148
Nou ja, een stel nepslangen kunnen dat beter niet doen

155
00:07:14,238 --> 00:07:17,294
spring eruit, want dat
was een waardeloos jubileumcadeau.

156
00:07:18,493 --> 00:07:19,853
Zoiets is het niet.

157
00:07:19,943 --> 00:07:23,924
Ik dacht gewoon aan Raj's situatie,
en ik veranderde van gedachten.

158
00:07:24,014 --> 00:07:28,221
Weet je, en wat betreft jouw geschenk,
jij zei "verras mij", en, jongen, dat deed ik ook.

159
00:07:31,221 --> 00:07:32,266
- Hallo.
-Hoi.

160
00:07:32,356 --> 00:07:33,681
Perfecte timing. Het eten is klaar.

161
00:07:33,772 --> 00:07:37,938
Wacht voordat we gaan eten, ik heb nog een beetje
'Welkom in het gebouw'-cadeau voor Raj.

162
00:07:38,028 --> 00:07:39,373
Wacht, springt er iets uit...

163
00:07:39,463 --> 00:07:40,695
Nee. Ik heb het al gevraagd.

164
00:07:42,166 --> 00:07:43,605
Bedankt, Sheldon.

165
00:07:45,780 --> 00:07:46,980
Het is een blanco notitieboekje.

166
00:07:47,070 --> 00:07:49,550
Nou, ik heb er een paar gehad
mijn beste ideeën in die kamer,

167
00:07:49,640 --> 00:07:51,452
en ik weet zeker dat jij dat ook zult doen.

168
00:07:51,542 --> 00:07:53,020
Hij heeft ook nooit seks gehad in die kamer.

169
00:07:53,110 --> 00:07:54,943
Dat is nog iets om naar uit te kijken.

170
00:07:57,768 --> 00:07:58,692
Dit betekent veel.

171
00:07:58,782 --> 00:08:00,994
Nou, ik weet dat dit zo is
een moeilijke tijd voor je.

172
00:08:01,084 --> 00:08:03,630
Je verliest je appartement,
je hebt schulden,

173
00:08:03,720 --> 00:08:05,313
en jij moet gewoon vernederd worden.

174
00:08:05,404 --> 00:08:06,300
Sheldon...

175
00:08:06,390 --> 00:08:07,735
O, wat een verdriet.

176
00:08:07,825 --> 00:08:09,837
Ze is zo'n vasthoudendheid
voor het citeren van bronnen.

177
00:08:09,927 --> 00:08:11,705
Dat waren Amy's woorden.

178
00:08:12,590 --> 00:08:13,613
Sheldon...

179
00:08:13,703 --> 00:08:14,847
Ik weet het, ik weet het!

180
00:08:14,938 --> 00:08:17,605
"Goed verdriet" werd oorspronkelijk gezegd
door Charlie Brown, jeetje.

181
00:08:19,344 --> 00:08:20,674
Je hebt gelijk, ik ben vernederd.

182
00:08:20,765 --> 00:08:22,248
Bedankt dat je erop wijst.

183
00:08:22,339 --> 00:08:23,939
Je bent zo'n eikel.

184
00:08:24,508 --> 00:08:25,871
Kun je deze man geloven?

185
00:08:25,962 --> 00:08:26,988
Ja.

186
00:08:28,790 --> 00:08:31,091
Ik dacht dat dat zo was
ga de andere kant op breken.

187
00:08:31,567 --> 00:08:32,493
Kom op, Sheldon.

188
00:08:32,583 --> 00:08:33,994
Misschien moeten we gewoon bij ons thuis eten.

189
00:08:34,084 --> 00:08:35,084
Prima.

190
00:08:35,719 --> 00:08:36,897
Jij nam mijn kamer.

191
00:08:36,987 --> 00:08:38,565
Je hebt mijn vrienden tegen mij opgezet.

192
00:08:38,655 --> 00:08:39,666
Ik hoop dat je gelukkig bent.

193
00:08:39,756 --> 00:08:42,102
Waar moet ik blij mee zijn?
Mijn leven is een wrak.

194
00:08:42,784 --> 00:08:44,037
Hoe komt het dat hij het kan zeggen en ik niet?

195
00:08:44,127 --> 00:08:46,094
Blijf gewoon lopen.

196
00:08:51,300 --> 00:08:53,170
<i>Hallo, Sheldon.</i>

197
00:08:53,261 --> 00:08:55,347
<i>Wat een aangename verrassing.
Hoe gaat het?</i>

198
00:08:55,938 --> 00:08:57,821
Eerlijk gezegd ben ik beter geweest.

199
00:08:57,911 --> 00:08:59,145
Heb je tijd?

200
00:08:59,235 --> 00:09:01,420
Leonard zegt dat je het tegenwoordig erg druk hebt.

201
00:09:01,510 --> 00:09:04,077
<i>Oh, dat zeg ik alleen maar omdat hij babbelt.</i>

202
00:09:05,681 --> 00:09:07,052
<i>Wat is er aan de hand?</i>

203
00:09:07,142 --> 00:09:10,787
Nou, onze vriend Raj
verhuisd naar mijn oude kamer,

204
00:09:10,877 --> 00:09:14,391
en er is veel naar voren gebracht
negatieve gevoelens voor mij.

205
00:09:15,057 --> 00:09:18,566
<i>Nou, wat denk je van het verlies?
van uw kamer vertegenwoordigt?</i>

206
00:09:18,656 --> 00:09:20,993
Beverly, je weet dat ik je vasthoud
in hoog aanzien.

207
00:09:21,083 --> 00:09:23,662
Kunnen we het gedeelte overslaan waar jij
doen alsof je het antwoord niet weet,

208
00:09:23,752 --> 00:09:26,165
en ga naar het onderdeel
waar vertel je mij het antwoord?

209
00:09:27,350 --> 00:09:29,715
<i>Heel goed, maar als je het niet erg vindt,</i>

210
00:09:29,805 --> 00:09:31,784
<i>Ik wil nog even pauzeren voor effect.</i>

211
00:09:32,842 --> 00:09:33,834
<i>Nu...</i>

212
00:09:35,876 --> 00:09:39,689
<i>Je bent onlangs verhuisd
met Dr. Fowler, ja?</i>

213
00:09:39,780 --> 00:09:41,258
Ik heb.

214
00:09:41,348 --> 00:09:44,394
<i>Het is duidelijk je oude kamer
vertegenwoordigt een ontsnappingsluik,</i>

215
00:09:44,484 --> 00:09:46,463
<i>en zonder dat ben je gedwongen de confrontatie aan te gaan</i>

216
00:09:46,553 --> 00:09:49,732
<i>de angstaanjagende realiteit van vastzitten</i>

217
00:09:49,823 --> 00:09:51,923
<i>voor altijd een relatie met Amy.</i>

218
00:09:53,360 --> 00:09:54,638
Daar had ik niet over nagedacht.

219
00:09:54,728 --> 00:09:57,274
En begin er nu niet over na te denken!

220
00:09:59,081 --> 00:10:00,617
<i>Hallo, Amy.</i>

221
00:10:00,708 --> 00:10:04,035
<i>Je defensieve houding kan erop duiden
soortgelijke onzekerheden</i>

222
00:10:04,126 --> 00:10:05,782
<i>over je relatie met Sheldon.</i>

223
00:10:06,150 --> 00:10:07,390
Dat is niet waar!

224
00:10:07,481 --> 00:10:09,620
<i>Zei ze defensief.</i>

225
00:10:11,562 --> 00:10:13,131
Dit gaat niet over mij en Sheldon.

226
00:10:13,222 --> 00:10:15,926
Dit gaat over Rajesh' intrek
met Leonard en Penny.

227
00:10:16,680 --> 00:10:18,095
<i>Interessant.</i>

228
00:10:18,185 --> 00:10:21,865
<i>Ze hebben een behoefte gevonden
om nog een huisgenoot te nemen.</i>

229
00:10:22,764 --> 00:10:26,116
<i>Het lijkt erop dat ze mijden
sommige harde realiteiten zelf.</i>

230
00:10:26,700 --> 00:10:30,773
Ik had geen idee van al onze relaties
waren zo'n ramp.

231
00:10:30,864 --> 00:10:32,150
Jongen, het gaat goed met je.

232
00:10:32,241 --> 00:10:34,065
<i>Dat is het woord op straat, lieverd.</i>

233
00:10:37,507 --> 00:10:40,108
Misschien was verhuizen een slecht idee.

234
00:10:40,199 --> 00:10:42,680
Ik ben hier nog geen dag geweest,
Ik veroorzaak nu al problemen.

235
00:10:42,771 --> 00:10:44,822
Je hebt niets gedaan. Het is Sheldon.

236
00:10:44,913 --> 00:10:48,847
'Je hebt niets gedaan. Het is Sheldon.'
Dat zou een mooi borduurkussen zijn.

237
00:10:50,439 --> 00:10:52,298
Dus, ontspan. We zijn blij je te hebben.

238
00:10:52,389 --> 00:10:55,443
Bedankt, maar hoe weet ik dat
Zeg je dat niet alleen maar om aardig te zijn?

239
00:10:55,534 --> 00:10:57,100
Betaal je eigenlijk voor dat kapsel?

240
00:10:57,190 --> 00:10:58,590
Dat zal het doen.

241
00:11:00,124 --> 00:11:02,959
Hé, Raj, ik ben je een verontschuldiging verschuldigd.

242
00:11:03,049 --> 00:11:05,862
Kijk, kun je alsjeblieft
uw hond aangelijnd?

243
00:11:05,953 --> 00:11:07,865
Sheldon, het gaat goed met haar.

244
00:11:08,113 --> 00:11:11,181
Nou ja, houd haar dan tenminste stil
zodat ik kan doen alsof ze vol zit.

245
00:11:12,050 --> 00:11:15,597
Raj, ik laat mijn emoties toe
haal het beste uit mij,

246
00:11:15,687 --> 00:11:17,799
en ik heb het ten onrechte op jou afgereageerd.

247
00:11:17,889 --> 00:11:19,442
Bedankt. Dat waardeer ik.

248
00:11:19,532 --> 00:11:21,047
Nee, ik kan niet alle eer opeisen.

249
00:11:21,137 --> 00:11:23,675
Ik sprak met Leonard's moeder,
en ze zorgde ervoor dat ik me beter voelde.

250
00:11:23,765 --> 00:11:26,833
Ik weet niet met wie je hebt gesproken,
maar dat was mijn moeder niet.

251
00:11:29,475 --> 00:11:32,865
Beverly heeft daar op gewezen
Ik ervaar onzekerheden

252
00:11:32,955 --> 00:11:34,472
in mijn relatie met Amy,

253
00:11:34,562 --> 00:11:37,509
op dezelfde manier als Leonard en
Penny heeft een relatie.

254
00:11:38,511 --> 00:11:40,856
Waar heb je het over? Het gaat goed met ons.

255
00:11:40,946 --> 00:11:43,225
Ja, het gaat goed met je
zolang je maar een buffer hebt

256
00:11:43,315 --> 00:11:45,594
bij je wonen om af te leiden
van uw huwelijksproblemen.

257
00:11:45,684 --> 00:11:46,711
Vroeger was ik dat.

258
00:11:46,801 --> 00:11:49,568
Nu is het Raj en zijn aanval Tribble.

259
00:11:51,806 --> 00:11:53,949
Hoe dan ook, het spijt me voor alles.

260
00:11:54,039 --> 00:11:56,452
Oh, en ter informatie als je huilt
terwijl ze vechten,

261
00:11:56,551 --> 00:11:58,017
ze brengen je naar McDonald's.

262
00:12:05,470 --> 00:12:06,648
<i>Hallo, Leonard.</i>

263
00:12:06,738 --> 00:12:09,351
Waarom zeg je
Wij hebben huwelijksproblemen?

264
00:12:09,441 --> 00:12:11,119
Wij hebben geen huwelijksproblemen!

265
00:12:11,209 --> 00:12:15,111
<i>Ik begrijp het. Je schreeuwt vast tegen mij
uit huwelijksgeluk.</i>

266
00:12:18,049 --> 00:12:20,878
Kijk, alleen maar omdat we namen
onze vriend in betekent niet

267
00:12:20,968 --> 00:12:22,869
dat Penny en ik bang zijn om alleen te zijn.

268
00:12:22,959 --> 00:12:25,560
Ja, dit is een bijzondere omstandigheid.

269
00:12:25,650 --> 00:12:28,029
<i>Sheldon zei het
je probeerde je broer</i> te pakken te krijgen

270
00:12:28,119 --> 00:12:29,397
<i>om ook bij jou te wonen.</i>

271
00:12:29,831 --> 00:12:32,374
Ja, een omstandigheid
kan twee keer gebeuren

272
00:12:32,464 --> 00:12:33,674
en toch bijzonder zijn.

273
00:12:35,133 --> 00:12:36,478
<i>Ben je het daarmee eens?</i>

274
00:12:37,104 --> 00:12:38,880
Nou, nu je het erop wijst...

275
00:12:38,970 --> 00:12:40,682
Maak je een grapje?

276
00:12:40,772 --> 00:12:42,840
Het lijkt erop dat we steeds weer huisgenoten vinden.

277
00:12:42,930 --> 00:12:44,755
Kies je nu haar kant?

278
00:12:44,845 --> 00:12:47,691
<i>Beste, ik zou nooit komen
tussen jou en Leonard.</i>

279
00:12:47,782 --> 00:12:50,750
<i>Dat is voor je parade
van huisgenoten om te doen.</i>

280
00:12:54,711 --> 00:12:56,160
Howard?

281
00:12:58,023 --> 00:12:59,301
Howard!

282
00:13:01,222 --> 00:13:03,043
Ik ben het! Ik ben het maar!

283
00:13:03,133 --> 00:13:05,412
Wat doe jij hier?

284
00:13:05,526 --> 00:13:08,952
Nou, ik heb je een sms gestuurd,
maar je reageerde niet.

285
00:13:09,043 --> 00:13:09,934
Leonard en Penny hadden ruzie...

286
00:13:10,025 --> 00:13:11,824
Niet op mijn horloge!

287
00:13:14,201 --> 00:13:15,713
Het is prima. Het is gewoon Raj.

288
00:13:15,803 --> 00:13:18,203
Je kunt hem ermee slaan
de knuppel, maar het is prima.

289
00:13:19,273 --> 00:13:22,119
En als mijn hart stopt, laat me dan gewoon gaan.

290
00:13:22,209 --> 00:13:23,521
Het spijt me, jongens.

291
00:13:23,611 --> 00:13:26,290
Sheldon was boos,
Leonard en Penny waren aan het vechten.

292
00:13:26,380 --> 00:13:29,360
Ik wilde gewoon ergens heen
waar ik geen problemen veroorzaakte.

293
00:13:29,450 --> 00:13:31,162
Ik zeg het nog een keer.

294
00:13:31,697 --> 00:13:32,762
Indië.

295
00:13:37,145 --> 00:13:38,769
Kan ik gewoon in de garage blijven?

296
00:13:38,859 --> 00:13:40,738
Doe dat niet.
Wij maken de bank voor u op

297
00:13:40,828 --> 00:13:42,139
en morgenochtend iets bedenken.

298
00:13:42,229 --> 00:13:43,240
Bedankt.

299
00:13:43,330 --> 00:13:45,295
Kom op, ik zal wat lakens voor je halen.

300
00:13:45,386 --> 00:13:46,844
Dan zullen we zien
als ik mijn hoge score kan verbeteren

301
00:13:46,934 --> 00:13:48,367
op de bloeddrukmachine.

302
00:13:53,048 --> 00:13:55,707
Had nooit alles moeten hebben
deze kinderen zo dicht bij elkaar.

303
00:14:07,373 --> 00:14:08,566
Gaat het?

304
00:14:09,394 --> 00:14:10,935
Ik kan niet slapen.

305
00:14:12,202 --> 00:14:13,337
Wat is er mis?

306
00:14:14,263 --> 00:14:19,375
Beverly gelooft dat ik onbewust ben
beschouw mijn oude kamer als een ontsnappingsluik.

307
00:14:19,884 --> 00:14:21,645
Zit je dat dwars?

308
00:14:21,735 --> 00:14:24,915
Ja. Het maakt mij niet uit
onbewuste gedachten.

309
00:14:25,005 --> 00:14:26,584
Mijn brein en ik zijn beste vrienden.

310
00:14:26,674 --> 00:14:28,190
Het zou mij alles moeten vertellen.

311
00:14:29,871 --> 00:14:32,122
Ik bedoel, hoe het zich verhoudt
voor onze relatie,

312
00:14:32,212 --> 00:14:35,559
niet de bromance
tussen jou en je hersenen.

313
00:14:36,937 --> 00:14:38,496
Wat als ze gelijk heeft?

314
00:14:39,046 --> 00:14:41,065
Zegt dat niet iets
zorgen over ons?

315
00:14:41,925 --> 00:14:43,654
Ik weet het niet.

316
00:14:43,745 --> 00:14:47,404
Ik denk gewoon dat jij het soort persoon bent
die van een noodplan houdt.

317
00:14:48,703 --> 00:14:49,974
Dat is waar.

318
00:14:50,809 --> 00:14:54,411
Wist je dat ik erachter kwam
in welke volgorde ik al mijn vrienden zou opeten

319
00:14:54,501 --> 00:14:56,868
in het geval van een apocalyps?

320
00:14:59,757 --> 00:15:01,719
Je moet stoppen met rondhangen
met je hersenen zo veel.

321
00:15:01,809 --> 00:15:03,475
Het is geen goede invloed.

322
00:15:07,548 --> 00:15:10,682
Als u op zoek bent naar kleingeld,
Ik heb het al schoongemaakt.

323
00:15:13,338 --> 00:15:14,765
Nou...

324
00:15:14,855 --> 00:15:17,268
Dacht niet dat dit zo is
waar mijn leven zou zijn.

325
00:15:17,358 --> 00:15:20,137
Ik ook niet. Ik ben in een slaapkamer
en je ligt op een bank.

326
00:15:20,227 --> 00:15:21,982
Ik ben eigenlijk aan het winnen.

327
00:15:23,263 --> 00:15:24,675
Weet je, we hebben allebei pech.

328
00:15:24,765 --> 00:15:26,777
Misschien moeten jij en ik het proberen
om samen een plek te bemachtigen.

329
00:15:27,748 --> 00:15:29,134
Oké, luister naar me.

330
00:15:33,542 --> 00:15:35,386
Er is geen reden om hier weg te gaan.

331
00:15:35,476 --> 00:15:37,321
Dit is geweldig. Iedereen is aardig.

332
00:15:37,411 --> 00:15:38,689
Het is comfortabel.

333
00:15:38,779 --> 00:15:41,210
Als alles volgens plan verloopt,
dit is mijn bejaardentehuis.

334
00:15:42,516 --> 00:15:45,162
Zou jij je niet beter voelen over jezelf?
als je onafhankelijker zou zijn?

335
00:15:45,252 --> 00:15:47,264
Beter dan ik me voel in hun stoomdouche?

336
00:15:47,354 --> 00:15:49,521
Ik denk het niet.

337
00:15:51,356 --> 00:15:53,325
Penny zou het voorgerecht zijn.

338
00:15:55,796 --> 00:15:58,976
Dan is Leonard eigenlijk een kaasgerecht.

339
00:15:59,066 --> 00:16:02,580
En omdat ik van je hou, ben jij een dessert.

340
00:16:03,906 --> 00:16:07,509
Ik wil 'aw' zeggen
maar ik ga "ew" zeggen.

341
00:16:09,444 --> 00:16:10,921
Nee, zie je, ik doe dit

342
00:16:11,011 --> 00:16:13,980
zodat ik kan stoppen met zijn
verwend en, weet je,

343
00:16:14,071 --> 00:16:15,793
groeien als persoon.

344
00:16:16,322 --> 00:16:17,328
Goed voor jou.

345
00:16:17,418 --> 00:16:20,385
Deze sandwich heeft zes dollar
waarde van ham erin.

346
00:16:23,772 --> 00:16:27,480
Voel je niet eens een beetje
slecht afsponzen van je vrienden?

347
00:16:27,571 --> 00:16:29,273
Hé, kijk, ik ging naar de kunstacademie,

348
00:16:29,363 --> 00:16:33,110
Ik probeerde het te maken als grafisch kunstenaar,
een striptekenaar,

349
00:16:33,200 --> 00:16:35,112
En weet je wat ik kreeg voor mijn inspanningen?

350
00:16:35,202 --> 00:16:36,814
Een zichtbare ribbenkast.

351
00:16:38,414 --> 00:16:39,293
Ik maak geen grapje.

352
00:16:39,384 --> 00:16:41,518
Je kon mijn hart zien kloppen.

353
00:16:42,113 --> 00:16:43,954
Nou, niet beledigend bedoeld,
maar ik ging niet naar de kunstacademie.

354
00:16:44,044 --> 00:16:46,123
Ik heb een doctoraat in astrofysica.

355
00:16:46,213 --> 00:16:48,759
Oh, geweldig, het zal gemakkelijker zijn
zodat je naar de sterren kunt kijken

356
00:16:48,849 --> 00:16:51,016
zonder dak boven je hoofd.

357
00:16:53,988 --> 00:16:54,965
Ochtend.

358
00:16:55,055 --> 00:16:57,256
Wist je dat Raj gisteravond is verhuisd?

359
00:16:57,347 --> 00:16:58,669
Wat? Waarom?

360
00:16:58,759 --> 00:17:01,271
‘Leonard en Penny, het spijt me
voor alle problemen die ik heb veroorzaakt."

361
00:17:01,361 --> 00:17:02,740
'Ik ging bij Howard logeren.'

362
00:17:02,830 --> 00:17:04,608
"PS, Kaneel is bij mij,"

363
00:17:04,698 --> 00:17:06,443
‘Maar als je zin hebt
knoeien met Sheldon, "

364
00:17:06,533 --> 00:17:08,447
'Zeg hem dat ze los in het gebouw is.'

365
00:17:11,577 --> 00:17:12,804
Ik voel me verschrikkelijk.

366
00:17:12,894 --> 00:17:14,313
Moeten we hem terugbrengen?

367
00:17:14,403 --> 00:17:15,570
Nou, jij bent degene die zich zorgen maakt

368
00:17:15,660 --> 00:17:17,799
dat er iemand bij ons woont
is een teken van problemen.

369
00:17:17,889 --> 00:17:20,958
O, dat was gewoon omdat
mijn moeder kwam in mijn hoofd.

370
00:17:21,048 --> 00:17:24,262
Het is alsof je bezeten bent,
maar in plaats van Satan is het...

371
00:17:24,318 --> 00:17:26,752
Eigenlijk is het hetzelfde.

372
00:17:28,170 --> 00:17:30,067
Oké, dus we zullen hem vragen terug te komen.

373
00:17:30,157 --> 00:17:31,459
Nou, geweldig.

374
00:17:32,540 --> 00:17:34,071
Wil je je niet eerst aankleden?

375
00:17:34,161 --> 00:17:35,761
Slechts één seconde.

376
00:17:41,625 --> 00:17:44,336
Hulp! Kaneel is los in het gebouw!

377
00:17:45,984 --> 00:17:47,773
Amy, snel, doe de deur op slot!

378
00:17:52,364 --> 00:17:54,224
Het spijt ons zo als we je hebben gedwongen
ongemakkelijk voelen.

379
00:17:54,314 --> 00:17:55,893
We hadden niet echt ruzie om jou.

380
00:17:55,983 --> 00:17:58,228
Dat wil ik gewoon nooit zijn
een last voor mijn vrienden.

381
00:17:58,318 --> 00:18:00,164
Ik ook niet. Ik wil geen last zijn.

382
00:18:00,254 --> 00:18:02,433
Hé, is dat de baby? Ik ga kijken.

383
00:18:03,360 --> 00:18:05,004
Je bent geen last,

384
00:18:05,095 --> 00:18:06,837
en we willen dat je komt
terug en blijf bij ons.

385
00:18:06,927 --> 00:18:08,238
Maar ik maakte Sheldon ook van streek,

386
00:18:08,328 --> 00:18:10,674
en dat zal hij niet willen
langskomen als ik er ben.

387
00:18:10,764 --> 00:18:13,365
Nog meer redenen om te blijven.

388
00:18:15,302 --> 00:18:16,513
Het gaat goed met Halley.

389
00:18:17,161 --> 00:18:19,504
Je weet dat ze aanwezig is
het huis van mijn ouders, toch?

390
00:18:21,308 --> 00:18:24,309
En ze heeft de tijd van haar leven.

391
00:18:26,400 --> 00:18:29,493
Als je ooit dingen wilt veranderen,
je bent hier altijd welkom.

392
00:18:30,065 --> 00:18:33,018
Alleen niet in onze slaapkamer, stomkop.

393
00:18:35,261 --> 00:18:37,568
Ik waardeer het, maar ik denk

394
00:18:37,658 --> 00:18:40,471
logeren bij Leonard en Penny
is voor iedereen logischer.

395
00:18:40,561 --> 00:18:41,554
Dan is het geregeld.

396
00:18:41,645 --> 00:18:43,373
En zodat je het weet,
het is maar tijdelijk.

397
00:18:43,463 --> 00:18:45,008
Ik ga het niet te comfortabel maken.

398
00:18:45,360 --> 00:18:46,243
Goed.

399
00:18:46,333 --> 00:18:49,079
Niemand heeft behoefte aan een luie leven
voor altijd in hun huis.

400
00:18:49,169 --> 00:18:51,870
Hé, dat kan niet
om over je baby te praten.

401
00:18:58,602 --> 00:19:00,918
Weet je wat? Ik ben trots op ons.

402
00:19:01,008 --> 00:19:03,555
Ja, met Penny en
Leonard neemt Raj op,

403
00:19:03,645 --> 00:19:05,724
en Stuart woont bij
Howard en Bernadette,

404
00:19:05,843 --> 00:19:07,888
we zijn het enige stel in onze sociale groep

405
00:19:07,978 --> 00:19:11,629
die de gaten niet hoeft op te vullen
in hun relatie met een derde partij.

406
00:19:12,316 --> 00:19:13,882
Ja, we vermoorden het.


